How does a school find a good roommate for me?

Your coach is usually involved with rooming, which means that you usually share room or apartment with someone from your team that is also a freshman.